ITALIANO, ENGLISH, DEUTSCH
Questo grazioso appartamento, sulle cui scale d'ingresso sono state girate nel 1952 alcune scene del film La Provinciale con Gina Lollobrigida (celebre pellicola di Mario Soldati), è situato a soli 50 metri da Villa Bottini, vicino alla bellissima porta medioevale di San Gervasio.
Tutte le finestre della zona giorno si affacciano sul curato giardino della Villa e le finestre delle camere si affacciano su via San Nicolao. L'appartamento si trova al secondo piano, gode di un ottimo panorama e risulta molto luminoso .
L'atmosfera romantica delle pareti in pietra, travi in legno, pavimenti Tessieri tipici lucchesi e arredamento in stile, integrato delle comodità moderne, vi accompagnerà durante tutto il vostro soggiorno.
L' appartamento ha una zona giorno, che presenta un angolo cucina in muratura con ottime rifiniture tipiche, fornita di forno elettrico, quattro fornelli a gas, lavastoviglie, un piccolo frigorifero con freezer interno, una macchina per il caffè all'americana, un bollitore e un tostapane.
L' appartamento è dotato di camera matrimoniale e una camera con due letti singoli che su richiesta possono essere accostati e diventare un secondo comodo letto matrimoniale. Su richiesta è disponibile un lettino e il seggiolone per bambini. A completare la zona notte un bagno con doccia piastrellata.
L' appartamento è munito di aria condizionata, TV satellitare , WIFI, tavola da stiro, ferro da stiro ed asciuga-capelli.
A disposizione degli ospiti anche una cantina dove è possibile parcheggiare le biciclette ( non fornite) o una moto.
La casa si trova nella zona pedonale tranquilla, l'accesso alle auto è limitato ai soli residenti; a 250 metri si trova il parcheggio coperto a pagamento e a distanza di poche centinaia di metri si trova il parcheggio gratuito.
Tutti i monumenti della città sono facilmente raggiungibili a piedi.
Nelle vicinanze si trova il giardino botanico, il campo giochi per bambini.
Da non perdere la possibilità di belle girate con la bici sulle famose mura o per i più allenati la escursione sulla pista ciclabile del parco fluviale che arriva fino al mare.
English:
Location:
This beautiful and completely renovated apartment in the typical Toscany-style is located right in the city center of Lucca and is only 50 m away from Villa Bottini and very close to the XIII century S.Gervasio gate. On its stairs some scenes of the movie 'La Provinciale' with Gina Lollobrigida, a famous actress, directed by Mario Soldati, were recorded in 1952.
The windows of the dining room and the kitchen space the beath-taking Villa Bottini's park, while those of the bed rooms face S.Nicolao street.
All sights and monuments are within walking distance and easily reachable.
The botanic garden and a playground are nearby, too.
The apartment is located in the pedestrian area (access for residents only). An underground car park is 250m away, and a free car park is 500 m away (outside the city wall).
Description of the flat:
The apartment is on the 2nd floor with amazing views and it is very bright and full of daylight.
The romantic atmosphere supported by the stone walls, the wooden beams and the pavements in the well-known Tessieri style (old typical Lucca pavements restored) will allow you to have a comfortable and unforgettable Tuscany living experience. The stylish furniture conjugated in a modern key and the good location of the apartment enables you to make the most out of your stay in Lucca.
The apartment has a spacious living area with a kitchenette in style, electric oven, four stoves, a dishwasher, a small fridge, a coffee machine, a kettle and a toaster.
The flat has a double bed-room and a twin bedroom. The twin beds, if preferred, can be put together to form a cozy double bed.
The apartment has 1 bathroom with a shower.
The house is equipped with tools for ironing, A/C, WIFI, satellite TV, and a hairdryer.
A small garage for scooter, motorbike, or bicycles is there for your disposition.
If necessary, a baby bed and a children high chair can be provided.
We are looking forward to your visit.
Deutsch:
Dieses wunderschöne und vollständig renovierte Apartment mitten im Stadtzentrum von Lucca ist nur 50m von der Villa Bottini entfernt und befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Tor `S. Gervasio` aus dem 13. Jahrhundert. Das Apartment ist im typischen Toskana-Stil gehalten und sehr geschmackvoll eingerichtet. Auf den Treppen des Hauses wurden einst einige Szenen des Films 'La Provinciale' mit Gina Lollobrigida, einer berühmten Schauspielerin im Jahre 1952 gedreht.
Die Fenster des Wohnzimmers und der Küchenzeile sind zum gepflegten Villa Bottini's ausgerichtet. Die Zimmer der Schlafzimmer richten zur S.Nicolao Straße.
Alle Sehenswüdigkeiten und Monumente sind einfach zu Fuß erreichbar.
Der Botanische Garten sowie ein Spielplatz sind ebenfalls in unmittelbarer Nähe.
Das Apartment befindet sich in der Fußgängerzone (Zugang nur für Anwohner). Eine Tiefgarage ist 250m vom Apartment entfernt und ein weiterer kostenloser Parkplatz 500 m (außerhalb der Stadtmauer) stehen für Sie bereit.
Wohnungsbeschreibung
Das Apartment befindet sich im 2. Stock mit einer wunderschönen Aussicht auf die Stadt und ist dank der großzügigen Fenster sehr hell und freundlich.
Die romantische Atmosphäre in der Wohnung wird durch die gut erhaltenen Steinwände verstärkt. Die rustikale Holzbalkendecke sowie die Verzierungen im bekannten Toskana-Stil kreieren ein heimisches Flair, das Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen wird. Die stilvolle Einrichtung sowie die perfekte Lage des Apartments ermöglichen Ihnen einen erholsamen Urlaub.
Das Apartment verfügt über einen großzügigen Wohnraum mit Küchenzeile, einem Ofen, vier Herdplatten, einer kleinen Gefriertruhe und einer Spülmaschine. Zur Küchenausrichtung gehören weiterhin eine Kaffeemaschine, ein Wasserkocher sowie ein Toaster.
In der Wohnung befinden sich ein Doppelbett sowie ein weiteres Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Nach Belieben können diese Betten zu einem weiteren kuscheligen Doppelbett zusammengeschoben werden. Die Schlafcouch im Wohnzimmer kann darüber hinaus ebenfalls in ein weiteres Einzelbett umfunktioniert werden.
Im Apartment befindet sich weiterhin ein Badezimmer mit Dusche.
Die Wohnung ist außerdem mit einem Bügeleisen, einer Klimaanlage, Internet, Satellitenfernsehen und einem Fön ausgestattet.
Eine kleine Garage für einen Roller, ein Motorrad oder Fahrräder stehen zu Ihrer Verfügung bereit.
Nach Bedarf kann außerdem ein Kinderbett sowie ein Hochstuhl bereitgestellt werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
