ITALIAN VERSION:
A Marina di Massa (MS), Toscana, Italia, 450 metri dalla spiaggia, porzione piano terra di villa quadrifamiliare con veranda in zona residenziale a 700 metri dal centro, Grande giardino privato attrezzato, uso barbecue, posto auto all'interno della proprietà, WIFI dual band gratuito h24.
Biciclette a disposizione per vacanze rilassanti al mare o per trekking sulle Alpi Apuane, che, proteggendo dai venti provenienti da Nord-Est, rendono il clima di Massa particolarmente mite.
Anche i mesi di Aprile, Maggio, Settembre ed Ottobre offrono un clima ottimo a Marina di Massa, abbinato ad una tranquillità unica che permette di staccare la spina dalla frenesia quotidiana delle grandi città.
Marina di Massa contrariamente alla maggior parte delle più note località balneari, offre ogni tipo di servizio anche in bassa stagione ed in inverno (sempre mite).
L'appartamento e' composto da:
- un soggiorno con due divani modello Ikea Hermes facilmente trasformabili in due letti matrimoniali o 4 letti singoli, tavolo, sedie e televisore.
- una camera con letto matrimoniale.
- una cucina completa di tutti gli accessori, e di un tavolo con sedie.
- un bagno con doccia
- una veranda affacciata sul grande giardino ombreggiato per pranzare e cenare al fresco respirando salutare aria di mare ricca di iodio.
La casa viene fornita con l'arredo completo di biancheria per cucina, bagno e camere da letto. I proprietari abitano nello stesso stabile, pertanto non vi sono problemi per indicazioni di qualsiasi tipo in loco. Nelle immediate vicinanze, raggiungibili anche a piedi, spiagge, negozi, supermarket, centri commerciali, attrazioni per bambini e lago da pesca sportiva. Dal pontile di Marina di Massa lo spettacolo è unico, grazie alle montagne vicinissime, imbiancate dalla neve in inverno, e dal colore del marmo in estate. D'estate i bar e ristoranti mettono i tavoli all'aperto lungo le strade e sul mare. I negozi sono aperti anche di sera, e i mercatini propongono prodotti artigianali nelle vie del centro. Free wi-fi in tutte le spiagge della Riviera.Consigliabile una visita al Castello Malaspina di Massa. Discoteche sul mare.Casello autostradale di Massa a 5 minuti. Distanze e tempi di percorrenza da luoghi di interesse:Forte dei Marmi - km 7 - minuti 10Viareggio - km 20 - minuti 25Pisa - km 45 - minuti 35Firenze - km 100 - ore 1Lerici - km 25 - minuti 25Punta Bianca e Punta Corvo - km 25 - minuti 25Portovenere - km 50 - minuti 50Cinque Terre - km 50 - minuti 50Possibilità di imbarco traghetti per Cinque Terre da Marina di Massa, e per le Isole dell'Arcipelago Toscano da Livorno (km 70 - minuti 45).Avvenimenti:Nel mese di Settembre, a Marina di Carrara (10 min. in auto)la CARRARA BIER FEST con cibo e birra proveniente dalla gemellata Ingolstadt.Nel mese di Febbraio il CARNEVALE DI VIAREGGIO.
Ad Aprile Festival Irlandese presso CarraraFiere.
Enogastronomia di Massa e dintorni: Vino Candia dei Colli Apuani, Lardo di Colonnata, tordelli, pesto, spaghetti allo scoglio, fritto misto di pesce, lasagne stordellate, baccala', Acciughe di Monterosso, Vino Sciacchetrà, Olio di oliva extravergine, Testaroli, Panigacci, Funghi, Formaggi pecorini e vaccini, Vino di Colli di Luni, Pizza, piatti di pesce vario, zuppe di farro, Buccellato, Torta di riso.
ENGLISH VERSION
In Marina di Massa (MS), Tuscany, Italy, 450 meters from the beach portion of the ground floor of four-family villa with a veranda in a residential area 700 meters from the center, Large private garden, barbecue, parking. Bikes available, for a relaxing holiday by the sea or trekking in the Alps, which, by protecting against winds from the Northeast, make the climate of Massa mild. Featuring a bedroom with double bed, living room with beds single convertible in two double beds. A bathroom with shower and a kitchen. The owners live in the same building, so there are no problems for signs of any kind on site. In the immediate vicinity, within walking distance, beaches, shops, supermarkets, shopping centers, attractions for children and lake fishing.
From the pier of Marina di Massa the show is unique, thanks to the mountains right next door, the snow-covered in winter, and the color of the marble in the summer. In the summer, the bars and restaurants put the outdoor tables along the streets and the sea. The shops are also open in the evening, and markets offer local products in downtown streets. Free wi-fi in all beaches of the Riviera. Recommended to visit the Castello Malaspina di Massa. In the nearby there are discos Versilia sea.
Tollbooth Massa to 5 minutes.
Distances and travel times to local attractions:
Forte dei Marmi - 7 km - 10 minutes
Viareggio - 20 km - 25 minutes
Pisa - 45 km - 35 minutes
Florence - 100 km - 1 hour
Lerici - 25 km - 25 minutes
Punta Bianca and Punta Corvo - 25 km - 25 minutes
Portovenere - 50 km - 50 minutes
Cinque Terre - 50 km - 50 minutes
Possibility of boarding ferries to Cinque Terre from Marina di Massa, and to the islands of the Tuscan Archipelago from Livorno (70 km - 45 minutes).
events:
In September, in Marina di Carrara the SEPTEMBERFEST with food and beer from twinned Ingolstadt.
In February the CARNIVAL OF VIAREGGIO.
Food and Wine of Massa and surroundings: Vino Candia dei Colli Apuani, Lardo di Colonnata, Acciughe di Monterosso, Vino Sciacchetrà, Olio di oliva extravergine, Testaroli, Panigacci, Funghi, Formaggi pecorini e vaccini, Vino di Colli di Luni, Pizza, piatti di pesce vario, zuppe di farro, Buccellato, Torta di riso, Ribollita, bistecca alla fiorentina, Lampredotto, vino del Chianti.
FRANCAIS
Grande jardin privé équipé, emploie barbecue, posé auto. Bici a disposition, pour des congés relaxants à la mer ou pour trekking sur les Alpes Apuane, que, en protegeant contre les vents du Nord-Est, rendent le climat de Masse particulièrement douce. Doué d'une chambre avec lit matrimonial, séjour avec deux lits individuels convertible in deux lits matrimonials. Une toilette avec douche et une cuisine ; la maison est fournie avec la décoration complète de linge pour cuisine, baigne et des chambres de lit. Les propriétaires habitent dans le même stable, par conséquent il n'y a pas des problèmes pour indications de n'importe quel type en place. Dans les immédiates proximités, plages, magasins, supermarket, centres commerciaux, attractions pour enfants et lac de pêche sportive. De l'appontement de Marine de Masse le spectacle est unique, merci aux montagnes tres voisines, blanchies de la neige en hiver, et de la couleur du marbre en été. D'été les bars et les restaurants mettent les tables en plein air long des routes et sur la mer. Les magasins sont ouverts même de soir, et les marchés proposent produits artisanaux dans les voies de centre. Free wi-fi dans toutes les plages de Riviera. Recommandé une visite au Chateau Malaspina de Masse. Dans la voisine Versilia il y a des discothèques sur la mer. Casello de l'autoroute de Masse à 5 minutes. Distances et temps de parcours de lieux de interesse : Fort des Marbres - km 7 - minutes 10 ;Viareggio - km 20 - minutes 25 ; Pisa - km 45 - minutes 35 ; Firenze - km 100 - heures 1 ; Lerici - km 25 - minutes 25Punta Bianca et Pointe Corbeau - km 25 - Portovenere - km 50 - Cinq Terres - km 50 - minutes 50 ; Possibilité d'embarquement pour Cinq Terres de Marine de Masse, et pour les Îles de l'Archipel Toscan de Livourne (km 70 - minutes 45). Événements : Dans le mois de Septembre, à Marine de Carrara (10 min. en auto) SEPTEMBERFEST avec produits typiques et bière provenante de lIngolstadt - Allemagne. Dans le mois de Février le CARNAVAL DE VIAREGGIO.
Nourriture et le vins de Massa et alentours: Vino Candia dei Colli Apuani, Lardo di Colonnata, Acciughe di Monterosso, Vino Sciacchetrà, Olio di oliva extravergine, Testaroli, Panigacci, Funghi, Formaggi pecorini e vaccini, Vino di Colli di Luni, Pizza, piatti di pesce vario, zuppe di farro, Buccellato, Torta di riso, Ribollita, bistecca alla fiorentina, Lampredotto, vino del Chianti.