ENGLISH
For those who love the sounds, smells and colors of the Sicilian countryside, in Ragusa province, only 2 kilometers from one of the most beautiful and famous beaches in Sicily, in the shadow of carob trees and pines and surrounded by orange groves, there is a country estate, with an ancient house, entirely restored in 2012 and equipped with all the comforts.
The authentic ancient house is composed of:
A) 25 m2 bedroom with one double bed and one twin bed, in-room bathroom with shower and the original stone bathtub more than a hundred years old, and dressing room;
B) 16 m2 double bedroom, in-room bathroom with shower.
Both bedrooms are equipped with air conditioning, satellite TV, air dryer, and have direct access to private terraces in the shadow, furnished with armchairs.
C) 40 m2 living room with sofas and armchairs, fully equipped kitchen space;
D) bathroom with shower;
E) storage room.
Large paved patio in the shadow of a centennial carob tree and terraces furnished with table and armchairs for ten people, gazebo with wrought iron chairs and table, swinging seats.
Parking is allowed inside the estate.
new 2021: at the complete disposal of customers (24 hours a day) 5x10 m swimming pool equipped with comfortable steps and bench with hydromassage jets.
.
The country estate is set in one of the most famous pieces of coastline in Sicily, whose popularity has incredibly grown thanks to the Rai series Inspector Montalbano, broadcasted also by BBC.
The house, only two kilometers away from Punta Secca and the beach, besides enjoying the closeness to still untouched beaches, is in the middle of a territory whose artistic and cultural heritage is of very high level.
We will be happy to help you plan fantastic excursions and, why not, to go with you on tours of the historic centers of Ragusa province.
We look forward to having you as our guests and we ensure you a holiday you will never forget surrounded by art, nature, excellent food and a warm welcome.
Felice e Antonella
ITALIANO
Per coloro che amano i suoni, gli odori e i colori della campagna siciliana, in provincia di Ragusa, a soli due km da una delle spiagge più belle e famose della Sicilia, all'ombra dei carrubi e dei pini e circondata da un aranceto, c'è una tenuta di campagna con un'antica casa piena di fascino completamente ristrutturata nel 2012 e fornita di tutti i confort.
L'antica casa si compone di:
A) ampia stanza matrimoniale mq 25 con terzo letto + bagno con doccia e vasca in pietra originale degli inizi del secolo scorso + stanza spogliatoio;
B) stanza matrimoniale mq 16 + bagno con doccia .
Entrambe le camere sono fornite di condizionatore, TV satellitare, phon e dispongono di ingresso indipendente su terrazze esclusive ombreggiate e arredate con poltrone;
C) salone con cucina completamente attrezzata, di mq 40 , divani e poltrone;
D) bagno con doccia;
E) locale di sgombero
Grande patio ombreggiato da un carrubo centenario, arredato con tavolo e poltroncine per 10 persone, gazebo con tavolo e sedie in ferro battuto, dondolo.
La struttura consente il parcheggio all'interno della tenuta.
Novita' 2021: a completa disposizione degli ospiti (h 24) ampia piscina di 10x 5m con comodi scalini di accesso e panca con idromassaggio.
La tenuta è situata in uno dei più famosi tratti della costa siciliana, la cui notorietà è cresciuta incredibilmente grazie alla serie Rai, trasmessa anche dalla BBC, Il Commissario Montalbano.
La casa, a soli due chilometri da Punta Secca e dalla spiaggia, oltre a godere della vicinanza di un mare ancora incontaminato, è al centro di un territorio il cui patrimonio artistico e culturale è di altissimo livello.
Saremo lieti di aiutarvi nell' organizzazione di fantastiche escursioni e, perché no?, di accompagnarvi nelle visite dei centri storici del Ragusano.
Vi aspettiamo e vi promettiamo una vacanza che non dimenticherete fra arte, natura, buon cibo e calorosa ospitalità.
Felice e Antonella
